Arturo Lazo de la Vega's report in local issues, Pachuca, 20 August 1915

ESTADO DE HIDALGO
SECRETARIA GENERAL
Dirección de Rentas
Número 2197
Tengo la honra de informar a Ud. sobre lo que se sirvió ordenar en su telegrama de fecha 12 de los corrientes, relativa a la emisión que ha hecho el Gobierno del Estado, Compañías Mineras y casas comerciales.
La existencia entregada por el Sr. Lic. Miguel Gómez Noriega, según Corte de Caja practicado el 2 del actual, fecha en que me entregó el Gobierno fué de cincuenta y nueve mil seiscientos veinticuatro pesos quince centavos, de los cuales en su mayoría están constituidos por billetes emitidos en Veracruz, y otros en menor cantidad, de circulación forzosa y por cinco mil y pico de pesos de los vales emitidos por este Estado, durante la Administración del Sr. General Alfredo J. Machuca.
Respecto a la emisión de los mencionados vales, obran constancias de los siguientes: el 29 de Marzo del presente año Secretaría de Hacienda y Crédito Público, por acuerdo del C. Primer Jefe del Ejército Constitucionalista, Encargado del Poder Ejecutivo, autorizó al entonces Gobernador, General Alfredo J. Machuca, para que al ser absolutamente necesario y al requerirlo así las dificultades del cambio, autorizara a su vez al Comercio de este Estado para emitir moneda fraccionaria, en papel, hasta la cantidad de quinientos mil pesos, en la inteligencia de que debería ser precisamente en valores de cinco, diez, veinte y cincuenta centavos, y de que previamente depositarían los interesados en la Tesorería General del Estado, igual suma en moneda de curso legal para garantizar la emisión. Se ignora por qué el Gobierno del Estado en esa época, en lugar de autorizar, como estaba mandado, al Comercio para hacer la emisión, prefirió hacerlo por cuenta del mismo Gobierno, pues con fecha 29 de Abril último, expidió un Decreto, del cual tengo el honor de acompañar un ejemplar, autorizando esa emisión.
De acuerdo con el mencionado Decreto, se emitieron vales, por vales de $348,756.00c en los valores siguientes: de a veinte centavos $18,756.00c: de a cincuenta centavos $300,000.00c y de a veinticinco centavos $30,000.00c.
Durante la Administración del Sr. Lic. Miguel Gómez Noriega, se ordenó la emisión de $29,000.00c, en vales de a diez centavos, en papel cartoncillo, con el objeto de canjearlos por los de a veinte centavos, que en virtud de haber sido hecho en papel delgado están inservibles, sin que hasta la fecha se haya lanzado por el Gobierno de mi cargo esa emisión, debiendo advertir a Ud. a ese respecto, que durante el tiempo que la plaza estuvo en poder de las fuerzas villistas, en el mes de Julio último, éstas extrajeron de la Imprenta del Gobierno, $3,000.00c en vales de a diez centavos, de los que había impresos, y los pusieron en circulación, pagando con ellos a sus fuerzas, según los justificantes que obran en poder del Administrador de la referida Imprenta. Para garantizar el valor de la emisión hecha por el Gobierno del Sr. General Machuca, adquirió éste de la Casa de Lohse y Cia, Sucs. de México, una cantidad de metales de cobre, estaño, zinc por el valor de $201, 754.70c cuya cantidad está pagada ya y que el mismo Gobierno mandó depositar en los Almacenes de la Cia. Minera de Pachuca y Real del Monte. Estos metales estaban destinados a la acuñación de moneda por valor de $500,000.00c, habiendo acordado el Sr. General Machuca, antes de entregar el Gobierno que quedaran a disposición de la Junta de Administración Civil de esta Capital, para que se encargara de su custodia y de llevar a cabo la acuñación.
Respecto a los vales y cheques emitidos por las Compañías Mineras de este Estado, obran las constancias siguientes: el 20 de Febrero del año actual a solicitud de la Negociación Minera San Rafael y Anexas, concedió el entonces Gobernador y Comandante Militar de esta Entidad, General Fortunato Maycotte la emisión de vales de un peso y cincuenta centavos, por la suma de $2,650.00c.
Con fecha 23 del mes relacionado el propio Gobernante a solicitud de la Negociación Minera Hacienda Grande Purísima y Minas Guadalupe (a) Fresnillo y Anexas, concedió autorización para emitir vales por valor de menos de cincuenta centavos por la cantidad de $750.00c.
El 2 de Marzo último, estando al frente del Gobierno, accidentalmente el Teniente Coronel José L. Aguilar, solicitó la Compañía de Santa Gertrudis S.A. y Beneficiadora de Pachuca, S.A., autorización para expedir vales de a veinte y cincuenta centavos, sin timbres, por valor de $70,000.00c.
El 22 de Mayo último, la Compañía de Luz, Fuerza y Ferrocarriles de Pachuca, S.A. solicitó autorización para emitir vales de cinco centavos y facilitar el cambio a bordo de los trenes de la Compañía. Esta autorización fué concedida por el General Alfredo J. Machuca Gobernador del Estado en esa época. Ni el solicitante ni la autorización fijan la cantidad de la emisión.
Posteriormente el 27 de Mayo la Compañía Metalúrgica de Atotonilco el Chico, S.A. solicitó autorización para emitir vales con valor de cinco, diez y veinte centavos por la cantidad de $4,000.00c. El Gobernador del Estado General Machuca concedió la autorización, previniendo a la Compañía mencionada hiciera el depósito de la cantidad equivalente al monto de la emisión. A pesar de esta prevención la Compañía no hizo ningun depósito en la Tesorería General del Estado; y sin embargo la emisión fué lanzada.
Han emitido además vales y cheques sin que haya constancia de haber sido autorizados las Compañías Mineras siguientes: la “Blanca y Anexas”, “Maravillas y San Francisco”, “Real del Monte y Pachuca” y “San Diego”, cuyos cheques son por valores de uno, cinco, diez, veinte y cincuenta pesos (sic), ignorándose el monto de esa emisiones.
Algunas casas comerciales hicieron pequeñas emisiones de vales de cinco y diez centavos, pero a su debido tiempo se les previno que se abstuvieran de hacerlo, cuya prohibición fué obedecida desde luego.
Protesto a Ud. mi atenta y distinguida consideración.
Constitución y Reformas.
Pachuca, 20 de Agosto de 1915.
El Secretario General del Gobierno,
Coronel.
Lazo de la Vega
C. Secretario de Gobernacion, H. Veracruz, Ver.

ESTADO DE HIDALGO
SECRETARIA GENERAL
Dirección de Rentas
Número 2197
Tengo la honra de informar a Ud. sobre lo que se sirvió ordenar en su telegrama de fecha 12 de los corrientes, relativa a la emisión que ha hecho el Gobierno del Estado, Compañías Mineras y casas comerciales.
La existencia entregada por el Sr. Lic. Miguel Gómez Noriega, según Corte de Caja practicado el 2 del actual, fecha en que me entregó el Gobierno fué de cincuenta y nueve mil seiscientos veinticuatro pesos quince centavos, de los cuales en su mayoría están constituidos por billetes emitidos en Veracruz, y otros en menor cantidad, de circulación forzosa y por cinco mil y pico de pesos de los vales emitidos por este Estado, durante la Administración del Sr. General Alfredo J. Machuca.
Respecto a la emisión de los mencionados vales, obran constancias de los siguientes: el 29 de Marzo del presente año Secretaría de Hacienda y Crédito Público, por acuerdo del C. Primer Jefe del Ejército Constitucionalista, Encargado del Poder Ejecutivo, autorizó al entonces Gobernador, General Alfredo J. Machuca, para que al ser absolutamente necesario y al requerirlo así las dificultades del cambio, autorizara a su vez al Comercio de este Estado para emitir moneda fraccionaria, en papel, hasta la cantidad de quinientos mil pesos, en la inteligencia de que debería ser precisamente en valores de cinco, diez, veinte y cincuenta centavos, y de que previamente depositarían los interesados en la Tesorería General del Estado, igual suma en moneda de curso legal para garantizar la emisión. Se ignora por qué el Gobierno del Estado en esa época, en lugar de autorizar, como estaba mandado, al Comercio para hacer la emisión, prefirió hacerlo por cuenta del mismo Gobierno, pues con fecha 29 de Abril último, expidió un Decreto, del cual tengo el honor de acompañar un ejemplar, autorizando esa emisión.
De acuerdo con el mencionado Decreto, se emitieron vales, por vales de $348,756.00c en los valores siguientes: de a veinte centavos $18,756.00c: de a cincuenta centavos $300,000.00c y de a veinticinco centavos $30,000.00c.
Durante la Administración del Sr. Lic. Miguel Gómez Noriega, se ordenó la emisión de $29,000.00c, en vales de a diez centavos, en papel cartoncillo, con el objeto de canjearlos por los de a veinte centavos, que en virtud de haber sido hecho en papel delgado están inservibles, sin que hasta la fecha se haya lanzado por el Gobierno de mi cargo esa emisión, debiendo advertir a Ud. a ese respecto, que durante el tiempo que la plaza estuvo en poder de las fuerzas villistas, en el mes de Julio último, éstas extrajeron de la Imprenta del Gobierno, $3,000.00c en vales de a diez centavos, de los que había impresos, y los pusieron en circulación, pagando con ellos a sus fuerzas, según los justificantes que obran en poder del Administrador de la referida Imprenta. Para garantizar el valor de la emisión hecha por el Gobierno del Sr. General Machuca, adquirió éste de la Casa de Lohse y Cia, Sucs. de México, una cantidad de metales de cobre, estaño, zinc por el valor de $201, 754.70c cuya cantidad está pagada ya y que el mismo Gobierno mandó depositar en los Almacenes de la Cia. Minera de Pachuca y Real del Monte. Estos metales estaban destinados a la acuñación de moneda por valor de $500,000.00c, habiendo acordado el Sr. General Machuca, antes de entregar el Gobierno que quedaran a disposición de la Junta de Administración Civil de esta Capital, para que se encargara de su custodia y de llevar a cabo la acuñación.
Respecto a los vales y cheques emitidos por las Compañías Mineras de este Estado, obran las constancias siguientes: el 20 de Febrero del año actual a solicitud de la Negociación Minera San Rafael y Anexas, concedió el entonces Gobernador y Comandante Militar de esta Entidad, General Fortunato Maycotte la emisión de vales de un peso y cincuenta centavos, por la suma de $2,650.00c.
Con fecha 23 del mes relacionado el propio Gobernante a solicitud de la Negociación Minera Hacienda Grande Purísima y Minas Guadalupe (a) Fresnillo y Anexas, concedió autorización para emitir vales por valor de menos de cincuenta centavos por la cantidad de $750.00c.
El 2 de Marzo último, estando al frente del Gobierno, accidentalmente el Teniente Coronel José L. Aguilar, solicitó la Compañía de Santa Gertrudis S.A. y Beneficiadora de Pachuca, S.A., autorización para expedir vales de a veinte y cincuenta centavos, sin timbres, por valor de $70,000.00c.
El 22 de Mayo último, la Compañía de Luz, Fuerza y Ferrocarriles de Pachuca, S.A. solicitó autorización para emitir vales de cinco centavos y facilitar el cambio a bordo de los trenes de la Compañía. Esta autorización fué concedida por el General Alfredo J. Machuca Gobernador del Estado en esa época. Ni el solicitante ni la autorización fijan la cantidad de la emisión.
Posteriormente el 27 de Mayo la Compañía Metalúrgica de Atotonilco el Chico, S.A. solicitó autorización para emitir vales con valor de cinco, diez y veinte centavos por la cantidad de $4,000.00c. El Gobernador del Estado General Machuca concedió la autorización, previniendo a la Compañía mencionada hiciera el depósito de la cantidad equivalente al monto de la emisión. A pesar de esta prevención la Compañía no hizo ningun depósito en la Tesorería General del Estado; y sin embargo la emisión fué lanzada.
Han emitido además vales y cheques sin que haya constancia de haber sido autorizados las Compañías Mineras siguientes: la “Blanca y Anexas”, “Maravillas y San Francisco”, “Real del Monte y Pachuca” y “San Diego”, cuyos cheques son por valores de uno, cinco, diez, veinte y cincuenta pesos (sic), ignorándose el monto de esa emisiones.
Algunas casas comerciales hicieron pequeñas emisiones de vales de cinco y diez centavos, pero a su debido tiempo se les previno que se abstuvieran de hacerlo, cuya prohibición fué obedecida desde luego.
Protesto a Ud. mi atenta y distinguida consideración.
Constitución y Reformas.
Pachuca, 20 de Agosto de 1915.
El Secretario General del Gobierno,
Coronel.
Lazo de la Vega
C. Secretario de Gobernacion, H. Veracruz, Ver.