Notice about counterfeit cartones, Pachuca, 2 September 1915

IMPORTANTE
Por acuerdo del C. Gobernador y Comandante Militar del Estado, se pone en conocimiento del público en general, que los vales por valor de veinticinco centavos emitidos por el Gobierno del Estado han sido falsificados.
Las diferencias más notables que distinguen los cartones legales de los falso, son las siguientes: los legales están impresos en cartoncillo grueso y de mala clase, con fondo verde claro, afectando los dibujos de éste, un cuadrado; los falsos están impresos en cartoncillo de mejor calidad y fondo verde obscuro y los dibujos de éste afectan ramas de laurel con pequeños lazos entre éstos.
La firma de los legales es clara; la de los falsos está mal impresa; medio borrada.
El color de la numeración de los legales es escarlata; en los falsos, rojo obscuro. La “No.” de la serie en los legítimos está en línea recta con la numeración; en los falsos la “No.” está inclinada a la derecha del observador.
La “P” de Pachuca en los legales queda precisamente bajo el punto de la “L” de E.L.S. de Hidalgo; en los falsos viene a quedar la “c” de Pachuca bajo el punto de la “L” mencionada.
La cifra 1,915 en los legales, el 5 queda debajo de la “GO” y en medio precisamente de estas letras de la palabra Hidalgo; en los falsos el 5 de la mencionada cifra, queda debajo de la “G” de la palabra Hidalgo.
El sello del reverse está bien acabado y las letras del monograma son delegadas en los legales; en los falsos, letras y monogramas son de tipo grueso.
La “m” de Emisión queda arriba de la inicial “J,” en los legales; en los falsos, la “s” de la propia palabra queda arriba de la “J.” mencionada.
El corte de los legítimos fué hecho en máquina; en los falsos el corte es a mano.
CONSTITUCION Y REFORMAS. Pachuca, 2 de septiembre de 1915.
El Secretario General del Gobierno, CORONEL Arturo Lazo de la Vega.