Modification to contract, New York, 30 March 1915

(English version)

As modifying the contract made under date of 23rd February 1915, between Mr. John Matthews, Vice-President, in the name of Parsons Trading Company, New York, and Mr. Pascual Ortiz Rubio, as Representative of the Mexican Government, it is mutually agreed as follows:
In Clause B. of First Section the words “POR EL DPTO. DE HDA. EL DD NIETO” shall be changed to P.O. DEL SRIO. EL S. S. NIETO, which reading matter shall be inserted in the same place and in the same manner as the first quotation mentioned in Clause B.
It is also mutually agreed that the $1.00 (one dollar) notes are to be numbered consecutively with two numbers of the same number on one side or face of the note, such numbers running from 6,000,000 to 30,000,000.
Dated New York, the 30th day of March, 1915
Pascual Ortiz Rubio.
John Matthews .
Witnesses
Wm J Dimorest
R W Glanville

(Spanish version)

Modificando el contrato que se hizo con fecha 23 de febrero de 1915, entre el Señor John Matthews, Vicepresidente, en nombre de la compañia Trading Parson de New York, y el Señor Pascuel Ortiz Rubio, como representante del Gobierno Méxicano, se acordó mutualmente lo siguiente:
En la clausula B. de la primera sección las palabras “POR EL DPTO. DE HDA. EL SS. NIETO” deben cambiarse por P. O. DEL SRIO. EL S.S. NIETO. Esto se colocará en el mismo lugar y de la misma manera como lo que se encuentra entre comillas en la clausula B.
Tambien se convino mutuamente que los billetes de a peso ser númerados consequtivamente con dos números del mismo número de un lado o cara del billete, éstos números corren desde 6,000,001 a 30,000,000.
Fechado en New York el 30 de marzo de 1915.