Translate / Traducir

Request to issue fractional currency, Ures 18 October 1913 and response, Hermosillo, 22 October 1913

Comerciantes todos esta ciudad acercaranme esta prefectura a suplicar ese gobierno por mi conducto permitales, en vista escasez absoluta moneda fraccionaria, que impidideles efectura sus ventas, con gran perjuicia sus intereses y de cosumidores, expedir $600.00 en bonos firmados por ellos y visados y resellados por esta prefectura donde depositará cada uno importe bonos emita, siendo estos de valor de 25 y 50 centavos, 1, 2, 3 pesos.
Estos bonos circularán solamente dentro la población pudiendo quien quiera canbiarlos en el deposito por moneds corriente cuño. De esta manera faciltarase operaciones comercio menudes y evitaranse abusos de algunos comerciantes que den vales para cuando tengan feria, obligando así a compradores a que lo hagan en comercial donde debentes feria.
Atentamente suplicate contestarme luego esta via por urgir feria a comerciantes y consumidores.El Prefecto. Jesus A. Cano.

Por acuerdo del C. Gobernado, contesto su telegrama del dia 18, relativo a lo solicitud que por su conducto hacen los comerciantes de esa ciudad, pidiendo permiso para emitir bonos de circulación local: manifestandole que no ha lugar a dicha solicitud. El Secretario de Estado, P. M. D. L. L. J. Sanchez Azcona