Translate / Traducir

Gabriel Vargas, Jefe de Hacienda, relays Carranza’s circular núm. 35 on collecting Gobierno Provisional notes, Guadalajara, 13 September 1915

Importante Circular
Jefatura de Hacienda en el Estado – Jalisco
Número 290
Sección 1a
Por ser de interés público me permito remitir á Ud. una copia de la última disposición superior que acaba de recibir esta Jefatura de Hacienda, relativa a billetes fraudulentos, suplicándole atentamente se sirva si lo juzga conveniente darle cabida en su acreditado periódico.
Protesto a Ud. las seguridades de mi atención.
CONSTITUCION Y REFORMAS.
Guadalajara, septiembre 13 de 1915.
El Jefe de Hacienda Int.
G. Vargas
Esta Secretaría, por acuerdo del ciudadano Primer Jefe del Ejército Constitucionalista, Encargado del Poder Ejecutivo de la Nación, ha tenido a bien acordar que, a contar desde esta fecha hasta el 30 de septiembre próximo, los tenedores de los billetes emitidos fraudulentamente por el llamado Gobierno de la Convención, especificados en las circulares núms. 31 y 33, de 9 y 16 de julio próximo pasado, respectivamente, los entreguen a la Tesorería General de la Nación, a las Jefaturas de Hacienda o a las Administradores del Timbre, las que, en cada caso, expedirán recibo para resguardo de los interesados. A los que pasado el plazo que se acaba de señalar, retengan en su poder el mencionado papel moneda, se les exigirá la responsabilidad en que incurran conforme a la ley, mediante consignación que al efecto se hará de los casos que se descubran a las autoridades correspondientes.
Las mencionadas oficinas recogerán, además, los expresados billetes fraudulentos que por cualquier otro concepto les sean presentados, expidiendo también recibo; y las Jefaturas de Hacienda y Administraciones del Timbre remitirán tanto éstos, como los que ante ellas se depositen, a la Tesorería General de la Nación, para su incineración.  Y lo digo a Ud. para su conocimiento y efectos consiguientes. CONSTITUCION Y REFORMAS. H. Veracruz, 13 de agosto de 1915. – El Encargado del Despacho por ausencia del Secretario, R. Nieto. – Rúbrica.
Es copia.
Guadalajara, septiembre 13 de 1915.
El Jefe de Hacienda Interino.
G. Vargas.