Translate / Traducir

Comandancia Militar on Ejército Constitucionalista notes, Mérida, 27 April 1915

COMANDANCIA MILITAR DEL PARTIDO DE MERIDA
YUCATAN
A esta Comandancia Militar, se han presentado varias personas manifestando que algunas casas de comercio y particulares, se rehusan a aceptar los billetes emitidos por el Ejército Constitucionalista, en Chihuahua, sin que para ello den más razón de haberse observado que hay en circulación cierto número de billetes falsificados de los de a Cinco y Diez pesos de dicha emisión.
Como no obstante haberse publicado ya las diferencias notables entre los legítimos y los falsificados de los del valor de Diez pesos, continúa la desconfianza en el Comercio, no sólo para la admisión de éstos sino para la de los otros valores, especialmente para los de Cinco pesos, esta Comandancia juzga conveniente dar a conocer las principales diferencias, las cuales se expresan a continuación:
BILLETES DE A 10 PESOS
Legítimos: en el perfil del Iztacihuatl (cerro de la izquierda,) la ondulación de la cúspide es muy pronunciada, determinando dos picos, bien definidos; las letras IT, de la palabra Ejército, están separadas; y la sombre del Popocatepetl (cerro de la derecha) es triangular.
Falsos: la ondulación de la cúspide del Izttacihuatl, es muy suave y no se destacan bien los picos; las letras IT están unidas y la sombre del Popocatepetl afecta la forma globular.
BILLETES DE A 5 PESOS.
La diferencia esencial entre los legítimos y los falsos, consiste que en la sombra interior de la letra E inicial de la palabra Ejército, afecta la forma de una Y acortada, en los legítimos; mientras que en los falsos tiene la forma de una C invertida.
Lo que se hace saber al vecindario, previniéndole que: los que se negaren a recibir los billetes legítimos, ya mencionados, así como los de los otros valores, de la misma emisión expresada, de los cuales no se ha descubierto falsificación y que son de circulación forzosa, serán severamente castigados por esta Comandancia.
Constitución y Reformas.
Mérida, a 27 de abril de 1915.
El Comandante Militar Interino, Teniente Coronel, Rafael Aguirre C
El Secretario, Mayor Hipolito Rojas.