Translate / Traducir

Venustiano Carranza on Ejército Constitucionalista notes, San Luis Potosí, 27 December 1915

Hoy digo al C. Gobernador y Comandante Militar del Estado, lo siguiente:
Teniendo conocimiento de que el comercio y el público de este Estado, rehusan admitir los billetes del Ejército Constitucionalista de México, emitidos en la ciudad de Chihuahua, el 30 de marzo de 1914, de acuerdo con el decreto de 12 de febrero del mismo año, esta Primera Jefatura ha tenido a bien acordar que el Gobierno a cargo de usted dicte una disposición a las autoridades y oficinas de Hacienda de esta entidad federativa, haciéndoles saber que es de curso forzoso el citado papel moneda constitucionalista, tanto para el público, como para el comercio y las oficinas de Gobierno, y que se castigará, con las penas de ley, a los que rehusen tomar tales billetes.”
Lo que transcribo a usted para su conocimiento y efectos consiguientes, reiterándole mi atenta consideración.
Constitución y Reformas.
San Luis Potosí, 27 de diciembre de 1915.
VENUSTIANO CARRANZA. (Rúbrica).
Al C. Juan C. Barragán, Jefe de Hacienda en el Estado. – Presente.”