Translate / Traducir

$50 sábanas

The first notes were Series A, 'Núm.' with two handwritten signatures. These notes has a typo - 'Diciemhre' for 'Diciembre' which was repeated on counterfeit notes. So the December 1914 notice informs us that if Vargas and Chao’s are handsigned, the notes with ‘Diciemhre’ are genuine.

sabanas 50 A 476

sabanas 50 A 476 reverse
(with Torreón resello)

Series
letter
ImprintAbbreviationSize of numbers
(left, right)
Type of seal
on face
A IMP DEL GOBIERNO, CHIH. Núm. large, large black

 

The next issue had two printed signatures. The typo had been corrected.

sabanas 50 A 7555

sabanas 50 A 7555 reverse

Series
letter
ImprintAbbreviationSize of numbers
(left, right)
Type of seal
on face
A IMP. DEL GOBIERNO, CHIH. Núm. large, large black

 

Then as with the other denominations, 'Núm.' was removed from the plate and 'No. No.' added to the numbering machine.  This issue had a major variety. First, the final 'h' in 'Chihuahua' was different from the first two, as occurred in the 'Núm.' issues.

sab50h1

The phrase 'General Francisco Villa' is 71mm in width.

sabanas 50 A 39851

sabanas 50 A 39851 reverse

Series
letter
ImprintAbbreviationSize of numbers
(left, right)
Type of seal
on face
A IMP. DEL GOBIERNO, CHIH. No. No. large, large black

 

The other variety has the three 'h's the same.

sab50h2

and the phrase 'General Francisco Villa' is 67mm in width.

sabanas 50 A 18588

sabanas 50 A 18588 reverse

Series
letter
ImprintAbbreviationSize of numbers
(left, right)
Type of seal
on face
A IMP. DEL GOBIERNO, CHIH. No. No. large, large black

 

A notice from Hermosillo might suggest that the having three 'h's the same indicated a counterfeit, but it is just that the counterfeit note (Type 3) had this (and other) legitimate distinctions but also a missing full stop from Chao's signature.

There are certain small differences which might be due to the position on the plate. Both 'Núm.' and 'No. No.' are known with and without a dot after ‘GOBIERNO’ in the printer’s imprint. With these 'No. No.' three 'h's the same notes we can also distinguish two different varieties in the arrangement of the middle of the last line of the green underprint. One, which was also used for 'Núm.' notes, was the expected PESOS. 50. CINCUENTA

sab50pesos1

whilst another had the space between PESOS and the period, namely PESOS .50. CINCUENTA

sab50pesos3

which may be related to the position on the printed page.

Incidentally, a third arrangement, without the period, namely PESOS 50. CINCUENTA

sab50pesos2

was an indication of a counterfeit (Type 4). 

Resellos

A table of known resellos is given here.

Revalidation

sabanas 50 A 27234

sabanas 50 A 27234 reverse

These $50 notes were revalidated in accordance with the Convention's decree of 17 December 1914. By 3 May 1915 8,353 notes, totalling $417,650, had been revalidatedLa Convención, 3 May 1915.

Counterfeits

Various counterfeits are detailed here.