Translate / Traducir

Carlos Castillo, Tesorero General, on Mérida, on withdrawing notes, 15 November 1919

Tesorería General del Estado.
MERIDA. – YUCATAN.
Como ha llegado a noticia de esta Oficina, la versión de que esta Tesorería General hace pagos todavía con billetes de a 50 centavos y cartones (noticia completamente falsa), contraviniendo la disposición de irlos retirando de la circulación, se hace necesario quemar todos estos billetes y cartones recogidos para que de ninguna manera pueden ser lanzados nuevamente.
Por tal motivo y para preparar cuidadosamente la incineración de los mismos que se verificará el lunes próximo en el patio de la “Compañía de Fomento del Sureste,” solo se cangearán hoy billetes hasta las once de la mañana, en los portales del H. Ayuntamiento, para continuar el cange el martes próximo 18 del actual, hasta retirar el último billete y cartón de la circulación.
Mérida, noviembre 15 de 1919.
El Tesorero General del Estado, CARLOS CASTILLO.