Translate / Traducir

Salvador Murguía’s circular núm. 33 on withdrawal, Aguascalientes, 3 June 1916

GOBIERNO PROVISIONAL DEL ESTADO
AGUASCALIENTES
CIRCULAR NUMERO 33
El C. Administrador del Timbre, en oficio fechado hoy, bajo el número 559, díceme la siguiente:
La Dirección General de la Renta, en telegrama de ayer, me dice: - “La Secretaria de Hacienda en oficio número D 449, fecha hoy, girando Departamento Consultivo diceme: “En atención a los perjuicios que experimenta el comercio en vista que obliga a recibir los billetes de la emisión de Veracruz y del E. C. que serán retirados de la circulación el día cinco de los corrientes, esta Secretaria por acuerdo del C. Primer Jefe del Ejército Constitucionalista, Encargado del Poder Ejecutivo de la Nación, ha tenido a bien acordar, que se anticipe la fecha del retiro de la circulación del expresado papel moneda y en consecuencia, desde día de mañana, TRES DEL ACTUAL, quedan definitivamente retirados de la circulación los billetes de CIEN, CINCUENTA y VEINTE PESOS, de las emisiones ya dichas de Veracruz y del Ejército Constitucionalista. -Trasladoselo para que por la vía telegráfica sírvase comunicarlo a cada uno de las Oficinas de su demarcación, haciéndolo del conocimiento del público y acusando recibo de la presente.”
Aguascalientes, 3 de junio de 1916
El Srio. Gral. Encargado interinamente del Gobierno,
Coronel S. Murguia
El Oficial 1º., J. B. Sanchez