Translate / Traducir

Reconciliation of first and second issues, Mexico City, 3 November 1823

RAZON DEL PAPEL MONEDA QUE SE HA impreso en su creacion, y en su reposicion en Bulas: del que se puso en giro: el que se ha recogido y amortizado: el que está en circulacion; y el que se ha quemado.

La primera impresion fue de   2,395,000.0.0
DESTINO QUE SE LE DIO    
Se remitió á las Intendencias 290,902.0.0  
A nueve comisionados del Gobierno, para su cambio 150,048.0.0  
Se distribuyen en atenciones de las cajas generales, y en prover las rentas de esta capital 625,919.0.0 1,066,869.0.0
Quedaron sin giro   1,328,131.0.0
     
Circularon   1,066,869.0.0
Se amortizaron 191,123.0.0  
Se recogieron sin haber tenido circulacion 270,940.0.0  
Se cambió por papel de la nueva impresion en Bulas 359,675.0.0 821,738.0.0
Quedaron en giro de la primera impresion   245,131.0.0
     
SEGUNDA IMPRESION.    
Se imprimieron en Bulas   475,000.0.0
Se cambió á particulares 332,523.0.0  
Id. á varias Tesorerias foraneas 27,152.0.0 359,675.0.0
Existen en Cajas sin haber tenido giro   115,325.0.0
Quedó circulando el papel de la primera impresion   245,131.0.0
Id. por el que se ha cambiado de la segunda   359,675.0.0
Suma    604,806.0.0
Se han amortizado en las Cajas generales hasta fin de Octubre  91,183.0.0  
Id. en las foraneas de que hay noticia 85,736.0.0 176,919.0.0
Quedan en giro   427,887.0.0
En México se cambiaron á particulares del papel de Bulas 332,523.0.0  
Se han amortizado 91,183.0.0  
Faltan que amortizar 241,340.0.0  
Del papel moneda que esta en giro deben circular en México,   241,340.0.0
Id en las Provincias foraneas   186,547.0.0
Igual con el papel que está en giro    427,887.0.0
Los 186,547 pesos que resulten en las provincias foraneas, se considera deben hacerse amortizado á esta fecha con los adeudos de alcavalas, segun está mandado, de lo cual resulta que de todo el papel moneda que se ha puesto en giro, sobre circula en esta Capital   241,340.0.0
De todo el papel moneda impreso, quedó sin giro en las cajas generales, y se han recogido en ellas  2,241,052.0.0  
Se han quemado segun se mandó 1,929,978.0.0  
Faltan que quemar  311,074.0.0  

México 3 de Noviembre de 1823
Ildefonso Maniau.