Translate / Traducir

characteristic of bogus Estado de Durango notes, Durango, 7 May 1915

“INSTRUCCIONES PARA CONOCER LOS BONOS FALSOS QUE LLEVAN FECHA DE DICIEMBRE DE 1913.”
Para conocer los bonos falsos de los buenos basta comparar la firma del Director Gral. de Rentas, Sr. M. del Real Alfaro, que en los buenos el rasgo con que termina el apellido Alfaro es así: false Alfaro mientras en los falsos, aparte de estar hecho el facsímil de manera defectuosa, nunca pudieron los falsificadores hacer el rasgo igual al auténtico.
Aunque hay otros detalles para distinguir la impresión de estos bonos falsos, no son de interés por que unos están impresos tan bien y con tipos iguales a los buenos, que personas que
conocen poco de trabajos de imprenta se confunden con instrucciones por demás extensas; por eso el detalle del rasgo es el más importante y fácil de distinguir.
Durango, mayo 7 de 1915. – J. Hernández. – Rúbrica.
Es copia.