Translate / Traducir

Luis Caballero on Chihuahua issues, Tampico, 12 June 1914

LUIS CABALLERO, General Brigadier del Ejército Constitucionalista, Gobernador y Jefe Militar del Estado libre y soberano de Tamaulipas:
De conformidad con lo dispuesto por la Secretaría de Gobernación del Gobierno Constitucionalista, vengo a decretar lo siguiente:
UNICO. – El Ejecutivo del Estado declara que los billetes del Estado de Chihuahua, solamente tendrán validez en su circulación y por tanto curso forzoso en todo el territorio dominado por el Gobierno Constitucionalista, y por el valor que representan, los de la última emisión y que tienen gravados los retratos de los Sres. Francisco I. Madero y Abraham González; por lo mismo, tanto en las Oficinas Públicas de la Federación y de los Estados, así como establecimientos, compañías y particulares están obligados a admitirlos en pago sin indemnización alguna.
Por tanto, mando se imprima, publique, circule y se le dé el debido cumplimiento.
Dado en Tampico, Tam., a los doce días del mes de Junio de mil novecientos catorce.
Luis Caballero.
Gonzalo Castro
, Oficial Mayor.