Translate / Traducir

Manuel Lailson Banuet, Jefe de Estado Mayor, orders businesses to reopen, Tuxtla Gutiérrez, 15 June 1916

1ª D. del C. de E. del S. S. – 3ª Brigada. – Estado Mayor.
Habiendo observado el C. General, Gobernador y Comandante Militar del Estado que los comerciantes de ambos sexos, residentes en esta Plaza, se niegan a recibir como pago de sus mercancías los BILLETES por valor de: UNO, DOS, CINCO y DIEZ pesos; que son de circulación legal y forzosa y que muchos de ellos a fin de no verse obligados por la autoridad a recibir los citados billetes han clausurado sus ventas.
Por la presente se les hace saber, que si transcurridas veinticuatro horas, a contar de las 6. a. m. de hoy, no reanudan sus ventas, se mandará catear sus casas y todas las mercancías de primera necesidad que les sean encontradas serán puestas a la venta por cuenta del Gobierno.
Lo que comunico a ustedes para su conocimiento y fines consiguientes.
Constitución y Reformas.
Tuxtla Gutiérrez, 15 de junio de 1916.
El Mayor J. de E. M., Manuel Lailson Banuet.
A los comerciantes de esta [ ]
Presentes.