Translate / Traducir

Instructions on revalidating sábanas, Guadalajara, 7 December 1914

AVISO AL PUBLICO.
Al margen un sello que dice.- Jefatura de Hacienda en el Estado. – Jalisco.
Con objeto de facilitar el resello de billetes de las emisiones del Estado de Chihuahua, dicha operación se verificará en la forma siguiente:
De 8 a. m. a 12 m. a todas aquellas personas que ocurran con cantidades de $20.00 o menores.
De 2 p. m. a 5 p. m. a todas aquellas personas que ocurran con cantidades mayores de $20.00.
El resello de billetes de $5.00 o mayores consistirá en el Escudo de armas de Jalisco con el membrete de esta Jefatura de
Hacienda y se tomará nota de la emisión, serie y número de cada billete.
Por orden superior el resello de billetes de 25 centavos a $1.00 dará principio nuevamente el 15 del corriente, pudiendo circular libremente hasta esa fecha sin necesidad de dicho resello.
Con objeto de expeditar la operación de resello para el comercio en general y para todas aquellas personas que deseen resellar grandes cantidades, pueden usarse unas planillas, más o menos en la forma siguiente:
Emisión ........ (se debe dedicar hoja especial para cada emisión.)
Series   ........ (se deberá dedicar una hoja a cada serie.)
En seguida, tantas columnas de valores cuantas se quieran resellar, como sigue:
Billetes de $5.00     Billetes de $10.00     Billetes de $20.00
Número                   Número                     Número
[aquí los números de los billetes que vayan a resellarse]
Estas planillas deberán ser presentadas por duplicado bajo la responsabilidad de cada uno de los interesados, protestando decir verdad y firmándose debidamente ante dos testigos.
De este modo se procederá inmediatamente al resello, conservándose las listas de registro y ahorrándose los interesados el
tiempo que esta última operación quitaría a los empleados encargados de ella.
Guadalajara, 7 de diciembre de 1914.
El Jefe de Hacienda,
A. RUIZ