Notice on Jefatura de Hacienda notes, Chihuahua, 25 November 1913

Por orden del señor Gobernador del Estado, se hace saber al comercio y al público que la Jefatura de Hacienda de esta ciudad ha lanzado a la circulación una emisión de billetes o vales al portador de los valores siguientes: $0.50, $1.00, $5.00 y $10.00.
El objeto de esa emisión es subsanar la escasez de billetes de banco y plata acuñada, indispensables para el sostenimiento de las fuerzas federales que operan en el Estado y a quienes ineludiblemente hay que pagar sus haberes, habiéndose con tal fin autorizado la antes dicha emisión que será de forzosa admisión para el comercio, cuyos intereses quedan por otra parte perfectamente garantizados, pues la Jefatura de Hacienda está facultada por el señor Presidente de la República para expedir cheques o giros pagaderos en la ciudad de México por la Tesorería General de la Federación, de manera que cada vez que se le presenten vales por valor de veinte, cincuenta, cien o más pesos, expedirá al portador de ellos un cheque por la cantidad de que se trate, cuya cantidad será pagada a la presentación del cheque en dinero efectivo, por la Tesorería de la Nación en la capital de la República.
Las casas de comercio en esta ciudad, al reanudarse el tráfico con la ciudad de México, no tendrán dificultad alguna para canjear los cheques, siendo de esperar, por lo tanto, que recibirán de buen grado los billetes de la Jefatura de Hacienda; pero como maliciosamente pudieran algunos rehusarse a ello, se pone en su conocimiento que la Presidencia Municipal de esta plaza procederá, a la primera noticia que tenga de que alguien se niegue a admitir los vales, a aplicar una multa no menor de $50.00 por la primera queja, de $100.00 por la segunda y a la tercera la autoridad militar se encargará de aplicar penas aún mas severas, que podrán llegar hasta secuestrar las mercancías y venderlas directamente a los consumidores.
La situación anormal de Chihuahua, que se encuentra casi en estado de sitio, justifica las medidas de extremo rigor que se tomen, porque tienden a un solo y único fin: salvar a la sociedad de una catástrofe y garantizar sus más sagrados intereses.