Translate / Traducir

Carranza, circular núm. 274 on buying own notes in market, Querétaro, 3 April 1916

CIRCULAR
Núm. 274 – De Querétaro, el 3 de abril de 1916.
Señor Gobernador y Comandante Milita del Estado, de ….
El C. Primer Jefe del Ejército Constitucionalista, con fecha de hoy, ha dirigido al Srio. de Hacienda el importante acuerdo contenido, en la siguiente comunicación:
“En vista de la baja inmotivada de la actual moneda circulante, producida artificialmente por especuladores que pretenden hacer creer a las clases pobres que el Gobierno mexicano la repudiará, se hace necesario hacer de una vez del conocimiento del público, en una forma absolutamente clara, que el Gobierno Nacional nunca ha pensado ni ha tenido el propósito de repudiar la moneda circulante actual, la cual será en todo caso aceptada por su calor en toda clase de obligaciones e impuestos que tengan que cubrirse con ella.
El Gobierno Nacional no considera como política de extricta honradez el aprovechar el bajo precio de la moneda para comprarla por cantidades insignificantes; pero en vista de los intentos que aún continúan haciéndose para despreciar muestra moneda y como una medida de extricta defensa contra esos intentos, esta Primera Jefatura ha tenido a bien decretar el siguiente acuerdo:
“Se autoriza a la Secretaría de Hacienda para invertir hasta medio millón de dólares y hasta un millón de pesos oro nacional con el fin de comprar y retirar de la circulación, por los conductos debidos y a los tipos que según las circunstancias que estime conveniente, las cantidades de moneda fiduciaria que pueda adquirir, mientras el valor de ésta en el mercado sea inferior de diez centavos oro nacional.
Constitución y Reformas.
Querétaro, abril 3 de 1916. – V. Carranza.”
Al C. Luis Cabrera, Secretario de Hacienda. – Presente.