Translate / Traducir

Gabriel Vargas, Jefe de Hacienda, that Veracruz and Ejército Constitucionalista notes are still valid even without resellos, Guadalajara, 15 December 1915

Guadalajara, diciembre 15 de 1915.
Sr Director de “EL DEMOCRATA.”
Presente
Muy señor mío y amigo:
Teniendo noticia, por multitud de quejas que se han recibido en esta Oficina, de que varias personas del Comercio de esta plaza se niegan a recibir los billetes emitidos por “EL GOBIERNO PROVISIONAL DE MÉXICO EN LA CIUDAD DE VERACRUZ Y EL EJÉRCITO CONSTITUCIONALISTA” alegando que no están resellados, suplico a Ud. atentamente se sirva dar a conocer a su acreditada publicación la siguiente disposición relativa que contiene la circular número 48 de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público:
“IV. En atención a que la circular número 38 de 27 de septiembre último, que previene que sean resellados todos los billetes legítimos emitidos por el Gobierno Provisional de México en la ciudad de Veracruz y por el Ejército Constitucionalista, EN NADA AFECTA LA CIRCULACIÓN DE LOS MENCIONADOS BILLETES, LOS CUALES, AUN CUANDO CAREZCAN DEL REQUISITO INDICADO, CONTINÚAN SIENDO DEL CURSO FORZOSO, DEBEN ADMITIRSE POR SU VALOR NOMINAL EN TODA CLASE DE PAGOS Y OPERACIONES, Y TIENEN PODER LIBERATORIO ILIMITADO, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO POR EL ARTÍCULO 4º DEL DECRETO DE 19 DE SEPTIEMBRE DE 1914. EN CONSECUENCIA LAS PERSONAS QUE SE NIEGUEN A RECIBIRLOS SERÁN CONSIGNADAS A LA AUTORIDAD COMPETENTE PARA QUE SE LES IMPONGAN LAS PENAS QUE ESTABLECE EL ARTÍCULO 5º DEL DECRETO DE 26 DE ABRIL DE 1913 EN CONSONANCIA CON LO PREVENIDO POR EL ARTÍCULO 5º DEL DECRETO DE 19 DE SEPTIEMBRE DE 1914.”
Quedo de Ud. atto. afto S.S.
El Jefe de Hacienda Int. G. VARGAS