Translate / Traducir

M. Treviño, circular núm. 52 on rate, Monterrey, 27 June 1916

Secretaría de Gobierno del Estado de Nuevo León. – Sección 1ª. – Relaciones y Hacienda. – Circular No. 52.
El C. Gobernador del Estado ha tenido a bien disponer se comunique a Ud. que, a partir del día 1º de Julio próximo, las contribuciones que deban enterar en esta Oficina de su cargo, se hagan en papel moneda infalsificable por la misma cantidad que tienen asignada en papel de la antigua emisión; bajo el concepto de que también podrá aceptarse éste, en cuyo caso los causantes de tales contribuciones deberán enterar en esta clase de moneda la equivalencia del valor de las mismas en papel de la nueva emisión, cuyo tipo con relación al de la antigua será el de diez por uno.
Lo comunico a Ud. para su conocimiento y exacto cumplimiento.
Constitución y Reformas.
Monterrey, a 27 de Junio de 1916.
El Secretario Gral. de Gobierno, M. Treviño.
Al C. Recaudador de Rentas de …