Translate / Traducir

Federico Montes on withdrawing old currency, Querétaro, 1 May 1916

19160501 QueretaroFEDERICO MONTES,
Gobernador y Comandante Militar del Estado de Querétaro Arteaga, en uso de las facultades de que me hallo investido, y
CONSIDERANDO:
Que para facilitar y procurar en el menor tiempo posible, la amortización del papel moneda circulante, evitando las dificultades que se inician con motivo de la transición entre este papel moneda y el de la nueva emisión infalsificable, precisa dictar con carácter MERAMENTE PROVISIONAL, algunas medidas que tiendan al indicado fin;
Que por otra parte, la tendencia general manifestada, lo mismo en los actos de comercio que en todos los civiles, en los que interviene el papel moneda emitido por el Ejército y el Gobierno Constitucionalista, de elevar inmoderadamente los precios por prestaciones de hechos o de cosas, elevación que traé consigo, de facto, una depreciación del papel moneda que va a retirarse de la circulación, y un considerable aumento en las utilidades o remuneraciones en virtud de las prestaciones antes mencionadas, estableciéndose un marcado desequilibrio entre éstas y las cantidades que se pagan al Estado en calidad de contribuciones para el sostenimiento de todos los servicios públicos;
He tenido a bien decretar lo siguiente:
ARTICULO PRIMERO. – Con el carácter de transitorio, y sólo por el tiempo que dure la amortización del antiguo papel moneda, conocido por los nombres de “Gobierno Provisional de México” y “Ejército Constitucionalista” se duplican toda clase de contribuciones, tanto del Estado como Municipales.
ARTICULO SEGUNDO. – Este decreto comenzará a regir desde el primero de mayo del presente año.
TRANSITORIO. – Se derogan todas las Leyes y Decretos que se opongan al presente.
Por tanto, mando se imprima, publique, circule y se le dé el debido cumplimiento. Dado en el Palacio de Gobierno del Estado de Querétaro Arteaga, a primero de mayo de mil novecientos diez y seis.
General
Federico Montes.
El Secretario General,
Luis F. Pérez.