Translate / Traducir

E. B. Calderón, Director General de Rentas, circular núm. 73 on withdrawals, Guadalajara, 28 July 1916

DIRECCION GENERAL DE RENTAS DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE JALISCO SECCION 1/a/
Número 240
Dispone el C. Gobernador y Comandante Militar del Estado, se ponga en conocimiento de las Oficinas de Rentas, la siguiente Circular número 73:
“Conforme Decreto expedido por la Primera Jefatura en 28 de junio del corriente año, billetes de diez pesos de “Veracruz” y “Ejército Constitucionalista”, y cartones de cinco, diez y veinte centavos emisión antigua, quedaron retirados circulación, desde 30 mismo junio.
“Billetes de uno, dos y cinco pesos de “Veracruz” y “Ejército Constitucionalista” circularán hasta 31 octubre próximo, obligatoriamente, como moneda fraccionaria del infalsificable, al tipo de 10 por 1 en pagos menores de veinte pesos del papel nuevo.
“Oficinas Rentísticas Secretaria de Hacienda canjearán papel-moneda “Veracruz” y “Ejército Constitucionalista” de 1, 2, 5 y 10 pesos, por infalsificables, al tipo de 10 por 1; siendo dicho canje voluntario para el público, que podrá optar por depositarlo conforme Decreto 31 de mayo.
“Desde 1/o julio, todas transacciones deberán hacerse en papel infalsificable; y por tanto, precios mercancías, salarios, rentas, servicios, etc., deberán fijarse en este clase de moneda.”
Llamo la atención de Ud. sobre los cartones de 5, 10 y 20 centavos de la emisión antigua, que según esta Circular, no serán canjeados por las Oficinas Rentísticas dependientes de la Secretaria de Hacienda, como el Timbre, Aduana y Jefatura de Hacienda, y por lo mismo las Oficinas de Rentas del Estado no deben recibirlos en pago de impuestos. Como el papel de la vieja emisión “Veracruz” y “Ejército Constitucionalista” por valor de uno, dos y cinco pesos, seguirá circulando forzosamente hasta el 31 de octubre próximo, como moneda fraccionaria del “infalsificable” y al tipo de 10 por 1, debe Ud. aceptarlo en pago de impuestos, con la restricción indicada, eso es, hasta la suma de $200.00 en esta clase de billetes, suma que equivale a $20.000 en “infalsificable”.
Los billetes de 10, 20. 50 y 100 pesos “Veracruz” y “Ejército Constitucionalista”, los recibirá Ud. en pago de impuestos, hasta el 31 de diciembre, en cantidades ilimitadas,
Lo digo á Ud para su conocimiento y efectos consiguientes.
CONSTITUCIÓN Y REFORMAS.
Guadalajara, a 28 de julio de 1916.
El Director General,
EBCalderón