Translate / Traducir

Jacinto Cantú, Presidente Municipal, relays Villa’s decree on combating counterfeiting, Monclova, 6 April 1915

PRESIDENCIA MUNICIPAL DE – MONCLOVA, COAHUILA, MEX.
AL PUBLICO.
El C. Lic. José Mena C. Secretario General de Gobierno del Estado, me comunica por la via telegráfica, la publicación de la siguiente circular.
“Sr. Presidente Municipal, Monclova, Coah. – El C. General Dr. Luis de la Garza Cárdenas, Encargado del Departamento de Gobernación y comunicaciones, se ha servido dirigirme la siguiente circular: “En vista de los trascendentales perjuicios que vienen ocasionándose al comercio y á los particulares con la falsificación de billetes oficiales y circulación de los falsificados, delito que los especuladores vienen cometiendo con alarmante insistencia, sin reparar en las consecuencias gravísimas que con tales actos inmorales y fraudulentos producen, ya por la inseguridad en los pagos, ya por el alza consiguiente en los precios de las mercancías y aun por la depreciación de nuestra moneda en los mercados extranjeros, hecho este último del cual es sin duda una de las principales causas la abundancia de billetes falsificados, considerando el C. General Don Francisco Villa, Jefe de las Operaciones, que la situación económica que se ha creado por la frecuencia con que se cometen aquellos delitos, demandan medidas enérgicas encaminadas á evitar en lo posible los males apuntados y que los repetidos delitos de falsificación y circulación de moneda falsa ameritan en las presentes circunstancias un castigo energico para poner coto a su comisión; ha tenido a bien disponer el mismo citado C. General Jefe de las un mil pesos ó mas, los que en virtud de dichas operaciones entreguen dinero en billetes de circulación forzosa, deben justificar ante las autoridades la procedencia del dinero que entreguen; y 2o. - Que cualquiera que sea descubierto como falsificador de billetes ó circulador consciente de billetes falsos, será pasado por las armas, sea cual fuere la condición del responsable. Lo que me honro en comunicar á Ud., estimándole dé á las anteriores disposiciones la mayor publicidad posible en ese Estado de su vigilancia y las haga cumplir con toda eficacia y energía.” Por tanto he acordado se imprima, publique y circule el preinserto mandato para su acatamiento y demás efectos. - Constitución y Reformas. – Saltillo, Abril 5 de 1915. – El Gobernador y Comandante Militar, Santiago Ramirez G. – El Secretario General de Gobierno .Rúbricas.”
Lo que se hace saber al público para los efectos que expresa.
Constn. y Reformas.
Monclova, Coahuila, Abril 6 de 1915.
El Presidente Municipal.
Jacinto Cantú
El Srio. Int
Hilario Rios