Emilio M. Cirlos, Presidente Municipal, on speculators, Chihuahua, 29 February 1916

Importante al Público
Considerando altamente perjudicial a los intereses del pueblo, principalmente a la clase menesterosa el deprecio con que el comercio alto y bajo ven el papel moneda que el Supremo Gobierno ha establecido en la República y siendo justificado que tal repugnancia solo obedece a obstrucionar y laborar tenaz y descaradamente en contra del Gobierno, esta Presidencia hace saber por medio del presente que castigará con energía a esos mercaderes sin conciencia y especuladores de nuestras desgracias nacionales, todo acto que tienda a rehusar o depreciar la moneda de papel de curso legal, espera que el público presente su queja a la Presidencia de mi cargo, a la Comandancia de Policía o a cualquiera de los Agentes de la Oficina Reguladora de Comercio, siempre que no se les quiera recibir el papel moneda o se les pida otra clase en pago de las mercancías que solicita.
Chihuahua, Febrero 29 de 1916.
El Presidente Municipal Interino, Emilio M. Cirlos.