Madero's bond issue, Chihuahua, 15 February 1911

En virtud de las facultades de que me hallo investido como Presidente Provisional de la República mexicana, faculto á los C.C. Abraham González, Alfonso Madero, Lic. Federico González Garza, Lic. Adrián Aguirre Benavides y Braulio Hernández, para que conjuntamente tres de ellos cuando menos, emitan un empréstito hasta por un millón de dólares, por medio de bonos ó billetes al portador, cuya amortización se hará de preferencia dentro del año siguiente al triunfo de la Revolución.
SUFRAGIO EFECTIVO. NO-REELECCIÓN.
Margenes del Rio Bravo, en territorio nacional, a 28 de Enero de 1910.
El Presidente Provisional, Jefe de la Insurrección.
Fco. Madero

En virtud de las facultades de que me hallo investido como Presidente Provisional de la República mexicana, faculto á los C.C. Abraham González, Alfonso Madero, Lic. Federico González Garza, Lic. Adrián Aguirre Benavides y Braulio Hernández, para que conjuntamente tres de ellos cuando menos, emitan un empréstito hasta por un millón de dólares, por medio de bonos ó billetes al portador, cuya amortización se hará de preferencia dentro del año siguiente al triunfo de la Revolución.
SUFRAGIO EFECTIVO. NO-REELECCIÓN.
Guadalupe, Distrito de Bravos, Chihuahua, México
Á 15 de Febrero de 1911.
El Presidente Provisional, Jefe de la Insurrección.
Fco. Madero

(another version)
DECRETO NUM. I.
En virtud de las facultades de que estoy investido como Presidente del Gobierno Provisional de México, he tenido á bien nombrar una Comisión compuesta de los C.C. Alfonso Madero, Lic. Federico González Garza y Lic. Adrián Aguirre Benavides, para que obtengan un empréstito hasta de un millón de dólares, oro americano, para los gastos del Gobierno Provisional. Al efecto, podrán emitir todos los bonos ó billetes necesarios para el objeto, cuyos bonos ó billetes serán amortizados dentro de un año después que el Gobierno Provisional se establezca de hecho en los Estados Unidos Mexicanos.
La mencionada Comisión ó la mayoría de sus miembros, están autorizados y tienen el poder suficiente para hacer todo lo
necesario al cumplimiento de su cometido.
Sufragio Efectivo. No-reelección.
Dado en Guadalupe, Distrito de Bravos, Chih., México, el día 15 de Febrero de 1911.
El Presidente.
Fco. Y. Madero
El Secretario General.
Fed. González Garza.

(translation)
DECREE.
In virtue of the faculties in me vested as President of the Provisional Government of México, I hereby nominate and appoint a Commission composed of Alfonso Madero, Federico González Garza, Esq. and Adrián Aguirre Benavides, Esq., for the purpose of procuring a loan of one million dollars ($1,000,000) U.S. gold, on behalf of the said Provisional Government, and to issue all bonds or notes necessary to that end, the same to be payable within one year after the establishment of the Provisional Government aforesaid as the de facto and de jure government of the United Mexican States.
The above named COMMISSION or a majority of its members, are hereby authorized and empowered to do any and all acts necessary for the fulfillment hereof.
SUFRAGIO EFECTIVO. NO REELECCIÓN.
Given at Guadalupe, Bravos District, Chih., Mexico, on the 15th. day of February, 1911.
The President.
The General Secretary.