Translate / Traducir

Notice on issues of forced circulation, Monterrey, 30 July 1915

TESORERIA GENERAL DEL ESTADO
No son de circulación legal los billetes siguientes, del Gobierno Provisional, emitidos en México:
De a     $100.00     si su numeración pasa de     250,000
“      ”     50.00    “    200,000
“”     5.00     “    1,193,000
“ “     1.00     “    1,635,000
Entre los de a $100.00 y 50.00 aún teniendo numeración baja, hay muchos falsificados.
Los billetes del Ejército Constitucionalista que no tienen circulación legal son los siguientes:
Los emitidos en Monclova.
Los de campo Blanco serie B. Vr. de $5.00
En éstos el interior de la E. donde dice Ejército, debe ser un Y griega y no una C.
De la misma serie y por el mismo Vr. los que dicen acuerdi y su dibujo es burdo y borroso.
Tampoco circulan los Bonos de Carbajal, ni los Billetes emitidos por Jefes Militares como Obregón, Caballero, Nafarrate; ni por los Gobiernos de los Estados como Sonora, Chihuahua, Durango etc.
Monterrey, 30 de Julio de 1915.
El Tesorero Gral.
J. Colunga.
Al C. Recaudador de Rentas del Estado, en ...