Modification of Parsons Trading Company contract, 4 August 1916

In modification of the contract entered into July thirteenth, nineteen hundred and sixteen, between Mr. John Matthews, Vice President, in the name of the Parsons Trading Company, New York, and Mr. M. C. Rolland, New York, for the manufacture of twelve million six hundred thousand (12,600,000) bank notes –
IT IS HEREBY AGREED that the wording on the notes is to be as follows:
On the face or front of the one (un) peso note – Series A
Republica Mexicana Estado de Yucatan
La Tesoreria General del Estado
Pagará al portador la cantidad de
Mérida, Yuc, Mex.
El Gobernador El Tesorero General
S. Alvaro B. M. Cintra
Un peso oro nacional
On the back or reverse of the one (un) peso note – Series A
Gobierno Constitucionalista de Yucatan
Un peso oro nacional
Esta billete circulará conforme al decreto
No. 550 de Mayo 23 de 1916

On the face or front of the two (dos) peso note – Series B
Republica Mexicana Estado de Yucatan
La Tesoreria General del Estado
Pagará al portador la cantidad de
Mérida, Yuc, Mex.
El Gobernador El Tesorero General
S. Alvaro B. M. Cintra
Dos pesos oro nacional
On the back or reverse of the two (dos) peso note – Series B
Gobierno Constitucionalista de Yucatan
Dos pesos oro nacional
Esta billete circulará conforme al decreto
No. 550 de Mayo 23 de 1916

On the face or front of the five (cinco) peso note – Series C
Republica Mexicana Estado de Yucatan
La Tesoreria General del Estado
Pagará al portador la cantidad de
Mérida, Yuc, Mex.
El Gobernador El Tesorero General
S. Alvaro B. M. Cintra
Cinco pesos oro nacional
On the back or reverse of the five (cinco) peso note – Series C
Gobierno Constitucionalista de Yucatan
Cinco pesos oro nacional
Esta billete circulará conforme al decreto
No. 550 de Mayo 23 de 1916

On the face or front of the ten (diez) peso note – Series D
Republica Mexicana Estado de Yucatan
La Tesoreria General del Estado
Pagará al portador la cantidad de
Mérida, Yuc, Mex.
El Gobernador El Tesorero General
S. Alvaro B. M. Cintra
Diez pesos oro nacional
On the back or reverse of the ten (diez) peso note – Series D
Gobierno Constitucionalista de Yucatan
Diez pesos oro nacional
Esta billete circulará conforme al decreto
No. 550 de Mayo 23 de 1916

On the face or front of the twenty (veinte) peso note – Series F
La Comisión Reguladora del Mercado de Henequen
Pagará al portador la cantidad de
Mérida, Yuc, Mex.
Veinte pesos oro nacional
El Presidente El Gerente General
S. Alvaro Julio Rendón
On the back or reverse of the twenty (veinte) peso note – Series F
Comisión Reguladora del Mercado de Henequen
Veinte pesos oro nacional
Bono de caja emitido conforme al decreto 536
Mayo 9 de 1916 Reformado por decreto 555 Mayo
29 de 1916

On the face or front of the hundred (cien) peso note – Series G
La Comisión Reguladora del Mercado de Henequen
Pagará al portador la cantidad de
Mérida, Yuc, Mex.
El Presidente El Gerente General
S. Alvaro Julio Rendón
Cien pesos oro nacional
On the back or reverse of the hundred (cien) peso note – Series G
Comisión Reguladora del Mercado de Henequen
Cien pesos oro nacional
Bono de caja emitido conforme al decreto 536
Mayo 9 de 1916 Reformado por decreto 555 Mayo
29 de 1916
THAT the consecutive numbers appearing on the face or front of each note in two places are to be printed in red, and that no date of issuance is to be stated after the words, “Mérida, Yucatan, Mex.”
THAT the words “a la vista” are not to appear after the word “Pagará” and before the words, “al portador”, on any of the notes manufactured under this contract.
DONE IN NEW YORK, N. Y., the 4 day of Aug, nineteen hundred and sixteen (1916).
Witnesses to signatures: August 4/916
Wm. J. Demarest M C Rolland
[ ] John Matthews
for Parsons Trading Co.