Translate / Traducir

Junta de Administración Civil on revalidated notes, Orizaba, 4 October 1915

INTERESANTE AL PUBLICO.
JUNTA DE ADMINISTRACION CIVIL DE ORIZABA.
En telegrama fechado el 2 del actual, me dice el C. Gobernador y Comandante Militar del Estado lo siguiente:
“C. Primer Jefe en mensaje de hoy diceme: - “Haga usted que circulen todos los billetes que estaban considerados como legales y ya se están resellando aquí y en México todos los billetes legales para evitar la circulación de billetes falsificados.” – “Y transcribolo a usted para que a la vez lo comunique a los Presidentes de los Municipios de ese Cantón y lo haga del conocimiento público, para los efectos consiguientes.”
Y con fecha de hoy se recibió el siguiente telegrama subscripto también por el Primer Magistrado del Estado que dice así:
El Sub-secretario de Hacienda en mensaje de ayer diceme: - “A fin de calmar alarma entre público y Comercio manifiesto a usted que en billetes resellados en esta durante últimos tres días sólo ha resultado un medio al millar falsos. Ruego a usted se sirva comunicarlo a todos distritos del Estado. – Lo transcribo a usted para su conocimiento y fines a que haya lugar.”
Lo que se comunica para conocimiento general.
CONSTITUCION Y REFORMAS.
Orizaba, Octubre 4 de 1915.
El Presidente Interino de la Junta,
Antonio Marín Garride.                                  Luciano Fernández, Srio.