Translate / Traducir

Pablo González, enforces Constitutionalist issues and bans banknotes, Matamoros, 15 February 1914

PABLO GONZALEZ, General de Brigada y Comandante en Jefe del Cuerpo de Ejército del Noreste, que comprende los Estados de Coahuila, Nuevo León y Tamaulipas.
En uso de las facultades Militares y Administrativas que me ha conferido el C. Primer Jefe del Ejército Constitucionalista, Venustiano Carranza, decreto:
Primero. Desde esta fecha es forzosa la circulación de papel moneda constitucionalista en los Estados de Coahuila, Nuevo León y Tamaulipas.
Segundo. Quedo sin valor alguno toda otra clase de papel moneda emitido por los Bancos de la República Mexicana, quedando estrictamente prohibida su circulación e incurriendo en una multa de cien a mil pesos, o en su defecto la pena corporal correspondiente a juicio de este Cuartel General, los infractores del presente decreto.
Por tanto, mando se imprima, publique y se le dé el debido cumplimiento.
Dado en el Cuartel General en la H. Matamoros, a los quince días del mes de Febrero de mil novecientos catorce.
Pablo González.
El Jefe del Estado Mayor, A. Fuentes D.