Translate / Traducir

Banco Minero drawn on the Banco de la Laguna

Minero on Laguna 20

Date on note   Series from to total
7 October 1913 $5 A         printed in black
includes numbers 0736 to 3392CNBanxico #10872 
A         printed in red
includes numbers 13920 to 24472CNBanxico #6690
$10 A         includes numbers 7191 to 13061CNBanxico #10873
$20 A         includes number 1272CNBanxico #10874 
$50 A         includes number 533CNBanxico #10875 


These were signed by Francisco C. Terrazas and José [   ].

Francisco Creel Terrazas was subcajero of the Banco Minero in Chihuahua in 1905 to 1907. From 1907 he was manager of the Gómez Palacio branch. sig F Terrazas
José sig Jose


By 1919 some of the cheques issued by the Banco Minero and drawn on the Banco de la Laguna had still not been paid and were a matter of dispute. The dispute evolved around the date that communications were resumed between Torreón and Mexico City. Juan F. Brittingham had posited one date: Francisco C. Terrazas had replied that Brittingham was not in Gómez Palacio at the time and had got the dates wrong. His own family had left Torreón on 21 or 22 December, arriving in Saltillo a couple of days later CEHM, Fondo Creel, 244, 62488, letter Terrazas, Mexico City to Enrique C. Creel, Los Angeles, 16 October 1919 whilst Miguel Torres said that his investigation suggested the first train from Torreón to Mexico City, via Monterrey, was on 9 December CEHM, Fondo Creel, 246, 63140, letter Enrique C. Creel to Juan A. Creel, El Paso, 19 December 1919. Creel therefore believed that the period for presenting the cheques had expired, since more than three years had passed before Carranza’s moratorium. The argument appears to have been that
(a) the cheques were payable in cash once railway communications had been definitely re-established with Mexico City (en dinero efectivo al quedar definitivamente abierto el tráfico ferrocarrilero con la Capital de la República).
(b) The Código de Comercio required cheques to be presented within three years, or they lost their value
(c) Carranza’s Ley del Moratorio, on 16 December 1916, suspended any expiration
(d) if traffic was resumed before 16 December 1913, the cheques expired on 16 December 1916, but
(e) if traffic was resumed after 16 December 1913, Carranza’s moratorium would suspend any expiration, and the cheques would still be valid.

Enrique Creel was worried that as the Banco de la Laguna had reopened its branch in Torreón it would accept the cheques in payment and then present them to the Banco Minero for honouring. However, Francisco C. Terrazas felt that the amount still outstanding was very small as most were used by the revolutionary troops for expenses and the rest would have been destroyed during the following disturbances CEHM, Fondo Creel, 244, 62464, letter Francisco C. Terrazas, Mexico City to Enrique C. Creel, Los Angeles, 23 December 1919.

Francisco C. Terrazas, the branch manager, reported that the bank had issued $380,000 in cheques de Banco a Banco, and had retired $300,000CEHM, Fondo Creel, 149, 38352, report on Banco Minero by Francisco C. Terrazas.