Translate / Traducir

Bonos of the Ejército Nacional

Ciudad Guzman 50

Ciudad Guzman 50 reverse

This vale al portador for the sizeable sum of fifty pesos is a receipt for monies received for the costs of the Republican Army (Ejército Republicano). It was to be accepted in part payment (50%) of all federal or state taxes.

It is dated at Ciudad Guzmán on 25 May 1864 and carry the visto bueno of [              ][identification needed] and signature of [                  ][identification needed] as Agente Especial del Gobierno.