Translate / Traducir

Alfonso Gómez Luna, circular on payments, Chihuahua, 10 May 1916

CIRCULAR
Al C. Tesorero General del Estado
“Deseando la Sría. de Hacienda y Crédito Público amortizar la moneda Constitucionalista de la emisión anterior, actualmente en circulación, de acuerdo con las instrucciones recibidas por este Gobierno de la propia Secretaría, el C. Gobernador Prov. Int. del Estado, dispuso se diga a Ud. que por los meses de mayo y junio del corriente año, se cobren las contribuciones tanto del Estado como municipales, en papel moneda de dicha emisión, aceptándola con el valor que tiene de cinco centavos, oro nacional; con excepción del los impuestos que deban cobrarse en oro americano o en moneda de plata, cuando en las escrituras, facturas, contratos, manifestaciones o cualquier otro documento se estipule que la operación se practicó en esa clase de moneda.”
Lo que digo a Ud. para su conocimiento y efectos consiguientes, protestándole mi atenta consideración.
Constitución y Reformas
Chihuahua, mayo 10 de 1916.
El O. Mayor, E. de la S. de Gob., A. G. Luna.