Translate / Traducir

Santiago Ramírez, governor, on revalidating sábanas, Saltillo, 14 January 1915

AL PUBLICO
Teniendo conocimiento la Jefatura de mi cargo que en esta ciudad circulan muchos billetes falsos de los expedidos por los Generales Francisco Villa y M. Chao, he acordado que los tenedores de billetes calzados por las firmas antes mencionadas, se presenten al Palacio de Gobierno de 9 a 12 a.m. para hacer la revisión del caso y resellar los billetes que sean legales y por lo mismo de circulación forzosa.
Constitución y Reformas.
Cuartel General, Saltillo, Enero 14 de 1915.
El General Jefe de las Armas, Santiago Ramírez G.

AVISO.
Por disposición de esta Jefatura, se resellarán solamente billetes de $5.00 a $50.00 (cinco a cincuenta pesos,) de los emitidos por la Tesorería General del Estado de Chihuahua. El papel fraccionario de la misma clase, (de $1.00 un peso, cincuenta y veinticinco centavos,) no necesita resellarse y debe considerarse de circulación forzosa.
Constitución y Reformas.
El General Jefe de las Armas
Santiago Ramírez G.