Translate / Traducir

Villa on counterfeiters, Torreón, 31 March 1915

De Torreón el 31 de marzo de 1915.
Dr. Luis de la Garza Cárdenas, Encargado del Despacho de Gobernación y Comunicaciones, Chihuahua.
En vista de la inmensa cantidad de billetes falsos que se está introduciendo del país, y con objeto de garantizar los intereses del comercio y de la sociedad que se ve amenazada constantemente por los monederos falsos, se ha saber a todos los gobernadores y jefe de armas de los Estados dominados por el Gobierno de la Convención, que desde el día de hoy todo el que falsifique o circule a conciencia papel moneda falso, será pasado por las armas. Siento mucho tener que manifestar que me ha visto, obligado a dictar tal medida porque en Estados Unidos no han sido castigados los individuos a quienes se ha acusado con testimonios irrecusables de haber falsificado moneda ni se ha perseguido a los que los que la expended en el mercado, por cuya circunstancia ha aumentado el número de falsificaciones y circuladores.
El Gral. de Operaciones, Francisco Villa