Translate / Traducir

Sota Riva, circular on paying the troops, Mexico City, 7 January 1823

Circular sobre papel moneda.
Excmo: sr.
S. M. I. que conoce el abuso que todo se hace, hasta de los mas útiles establecimientos, y sabiendo el que en efecto se ha hecho del papel moneda por la ignorancia de sus ventajas llegando el caso de haber perdido cierto tanto por ciento algunos tenedores para salir de él, tal vez sin necesidad, solo por no tenerlo: y considerando que la clase que mas sufre en tales sucesos es la del soldado, se ha dignado resolver que á los regimientos de infantería y caballería se abone en tesorería desde hoy en adelante ocho pesos en plata y dos pesos en papel mensalmente por plaza, desde cabo primero inclusive abajo, comprendiéndose en estas á los cornetas y tambores: y para las no exceptuadas se observará la tercera parte del haber en papel como está mandado; con lo que resultará el que el cabo, tambor, corneta y soldado tomen precisamente sus cobros en plata, pues los dos pesos que como queda dicho les corresponden en papel, se invertirán en su rancho y entretenimiento.
Lo que digo á V. E. de orden de S. M. I. para su inteligencia y cumplimiento.
Dios guarde á V. E. muchos años. México enero 7 de 1823.
Sota Riva.
Excmo sr. secretario del Despacho de Hacienda.