Translate / Traducir

Circulars to banks on submitting balances, Mexico City, 20 September 1916

Secretaría de Estado y del Despacho de Hacienda y Crédito Público. – México. – Comisión Reguladora e Inspectora de Instituciones de Crédito. – Circular Núm. 6.
Esta Secretaría ha tenido a bien disponer se conceda a Ud. un plazo que terminará el día último del presente mes, a fin de que se sirva rendir un balance pormenorizado de las operaciones practicadas por esa Institución hasta el 15 de los corrientes, remitiendo dichos documentos por duplicado a la Comisión Reguladora e Inspectora de Instituciones de Crédito.
Constitución y Reformas. México, a 20 de septiembre de 1916.
Por ausencia del Secretario, el Subsecretario, R. Nieto.
A los Bancos: Nacional de México, de Londres y México, de San Luis Potosí, de Zacatecas, de Guerrero y de Morelos.

Secretaría de Estado y del Despacho de Hacienda y Crédito Público. – México. – Comisión Reguladora e Inspectora de Instituciones de Crédito.
De México, el 20 de septiembre de 1916
Sírvase rendir balance detallado operaciones practicadas hasta 15 corriente. Esta Secretaría concédele plazo para verificarlo hasta último actual.
Subsecretario de Hacienda, R. Nieto.
Para: Banco Mercantil de Veracruz. Veracruz, Ver. – Banco Peninsular Mexicano. Mérida, Yuc. – Banco de Tabasco. Villahermosa, Tab. – Banco de Nuevo León. – Banco Mercantil de Monterrey. Monterrey, N. L. – Banco Occidental de México. Mazatlán, Sin. – Banco Oriental de México. Puebla, Pue. – Banco de Querétaro, Qro. – Banco de Jalisco. Guadalajara, Jal. – Banco de Sonora. Hermosillo, Son. – Banco de Aguascalientes. Aguascalientes. Ags. – Banco del Estado de México. Toluca, Méx. – Banco Minero de Chihuahua. Chihuahua, Chih. – Banco de Guanajuato. Guanajuato, Gto. – Banco de Tamaulipas. Tampico. Tamps.