Translate / Traducir

Rules for the use of streetcars, Mexico City, 17 August 1915

Gobierno del Distrito Federal. – Prevenciones:
1a. – Los pasajeros deberán subir por la plataforma trasera y bajar por la delantera. Deberán tomar asiento en el interior de los carros o permanecer en el pasillo cuando no haya asiento desocupado. Están obligados a hacer sus pagos con monedas de curso legal, exhibiendo el importe de su boleto.
2a. – Por ningún motivo permitirán los empleados que los pasajeros viajen en la plataforma delantera.
3a. – Los empleados NO ESTAN OBLIGADOS a proporcionar cambio por billetes mayores de uno a cinco pesos.
4a. – Cuando el empleado no tuviere cambio deberá recojer el billete extendiendo al pasajero el comprobante respectivo, para que éste lo presente en el kiosko y al pagar el importe del pasaje recobro su billete.
5a. – Los pasajeros que no estén conformes con la prevención cuarta o que pretendieren pagar el pasaje con monedas que no son de curso forzoso, podrán ser bajados de los carros con el auxilio de la policía, quien los consignará a disposición de la autoridad respectiva.
6a. – Las planillas emitidas por la Compañía son única y exclusivamente para dar cambio a bordo de los trenes, quedando estrictamente prohibido al comercio usar de ellas para transacciones mercantiles.
Constitución y Reformas.
México, Agosto 17 de 1915.
Gral. Cesar Lopez de Lara, Gobernador del Distrito Federal.
.

Breadcrumbs