Translate / Traducir

V. Alvarez, Presidente Municipal, on prices and accepting notes, Gerecuro, March 1915

El Presidente Municipal, V. Alvarez en vista de los altos precios a que se venden los artículos de mayor consumo, resolvió obrar enérgicamente contra los comerciantes y lanzó un “mandato” concebido en los siguientes términos:
“En virtud de que el C. General Abel Serratos, Gobernador y Comandante Militar del Estado, oyendo varias quejas elevadas por vecinos de distintas poblaciones del mismo, en telegrama circular de 7 de lo corrientes ha tenido a bien recomendar a los Presidentes Municipales dicten medidas enérgicas que tiendan a evitar el ya insoportable abuso lucrativo de algunos comerciantes, dispongo lo siguiente: Primero se hace saber a todos los comerciantes de éste Distrito que, desde esta fecha, deben moderar los precios de sus artículos en venta, principalmente los de primera necesidad; en la inteligencia de que el que contravenga esta disposición, será castigado con una multa de cien a quinientos pesos; en caso de reincidencia por primera vez, la multa será doble, y por segunda, se decomisará toda la mercancía que tenga en existencia el infractor y será distribuida entre la clase proletaria. Segundo: Queda nombrada una comisión encargada de revisar las facturas a las casas que se tenga conocimiento siguen abusando, comisión a la que, al exigir las aludidas facturas, le serán mostradas, penándose con una multa de diez a cien pesos al que rehusare enseñar tales documentos. Tercero: También serán penados con multa de diez a cien pesos, los comerciantes que pretexten no tener cambio con objeto de hacer que el cliente les consuma todo el valor del billete de que sea portador. Cuarto: Con la misma pena que señala el párrafo anterior, serán castigados los que se rehusen a recibir el papel moneda de circulación forzosa.”

Breadcrumbs