Translate / Traducir

Crispín Galeana, comandante militar, warns storekeepers on prices and enforces use of boletos, Tlapa, April 1915

Aviso al Público:
Teniendo en consideración que la Revolución que se iniciara en la histórica Villa de Ayala tiende a mejorar hasta donde sea posible al pueblo, todos los Jefes revolucionarios cuidarán estrictamente porque los mencionados ideales sea un hecho. En este sentido, notando esta Comandancia Militar el grandísimo abuso del comercio de esta plaza que ha subido exajeradamente a precios exhorvitantes todas las mercancías, desde esta fecha, y por segunda vez se hace saber que será castigado severamente al comerciante que fuese denunciado ante esta oficina, que sacando partido de las circunstancias las que atraviesa nuestra patria abuso en el abra de precios de sus efectos.
Mayor castigo se impondrá al que quisiese se le pague en numerario; pues la circulación de los boletos es forzosa y sin descuento de ninguna especie.