Translate / Traducir

Francisco Murguia authorises issue, Uruapan, 20 December 1914

EJERCITO CONSTITUCIONALISTA
2a DIVISION DEL NORESTE
COLUMNA EXPEDICIONARIA
FRANCISCO MURGUIA, General de Brigada, Jefe de la segunda División del Noroeste, al Pueblo Mexicano, hace saber:
QUE hallándose las fuerzas de su mando incomunicadas con la Primera Jefatura del Ejército Constitucionalista, razón por la que no ha sido posible recibir los haberes y demás gastos necesarios para el sostenimiento de las mismas; que obrando de acuerdo con las instrucciones que para casos semejantes tiene recibidas del Primer Jefe, y, considerando que recabar fondos por el sistema de préstamos es un procedimiento del que solo puede hacerse uso en circunstancias muy especiales, así como que para el sostenimiento de las causas populares, debe contribuir el público en general, ha tenido a bien decretar lo siguiente:
Art. 1/o. – Se autoriza una emisión de billetes por la suma de un millón de pesos que serán canjeados por los del Gobierno Provisional del C. Venustiano Carranza, emitidos conforme al Decreto de 19 de Septiembre de 1914.
Art. 2/o.- Los billetes que se emitan son de circulación forzosa y tendrán el valor de un pesos y de cinco pesos.
Art. 3/o. – Este Decreto es obligatorio desde la presente fecha.
Constitución y Reformas. – Cuartel General de la Segunda División del Noreste, en Uruapan, Mich., á veinte de Diciembre de mil novecientos catorce.
El General en Jefe.