Translate / Traducir

Arturo Osorio, Secretario General, on timelimit for withdrawing notes, Oaxaca, 31 March 1915

Secretaría del Gobierno del Estado Libre y Soberano de Oaxaca.
SECCION DE HACIENDA.
La Secretaría de Hacienda y Crédito Público ha comunicado en telegrama de fecha de ayer, que se prorroga hasta el treinta de Junio del presente año el plazo señalado anteriormente para retirar de la circulación los billetes que debían dejar de circular el primero del entrante Abril y que son:
Los emitidos en Durango en Agosto de 1914; firmados por el Gral. Domingo Arrieta, José Clarx y Juan B. Fuentes.
Los emitidos en Tampico en 6 de Junio de 1914; firmados por el Gral. Luis G. Caballero.
Las obligaciones del Tesoro comúnmente conocidas con el nombre de “Bonos Carvajal,”
Los emitidos en Culiacán en 1º de Mayo de 1914; firmados por el Gral. Albaro Obregón y Teniente Cor. T. R. Serrano.
En consecuencia esos billetes continuarán circulando hasta la fecha indicada y es obligatoria su admisión, no existiendo motivo ni pretexto alguno para rehusarlos.
Y teniendo noticias este Gobierno que no solamente han existido dificultades para la admisión de esos billetes, sino que también las hay para la de los demás billetes de diversas emisiones, se recuerda la obligación que el público tiene de recibir todos estos últimos, porque autorizados debidamente, son de circulación forzosa, en el concepto de que para evitar esos inconveniencias que careciendo de fundamento ocasionan serios perjuicios en las transacciones que diariamente se llevan á cabo en los mercados y establecimientos mercantiles, las autoridades políticas cuidarán eficazmente por medio de sus agentes que esa circulación tenga lugar sin obstáculo alguno, procediendo contra el que pretenda estorbarla conforme á sus facultades.
Y por acuerdo Superior se publica esta disposición para los efectos consiguientes.
Constitución y Reformas. Oaxaca de Juárez, Marzo 31 de 1915
El Secretario General, Osorio.