Translate / Traducir

J. Mayoral, Jefe de Hacienda, on counterfeit Gobierno Provisional notes, Puebla, 23 November 1915

Un sello que dice Jefatura de Hacienda Constitucionalista – Puebla.
Número 1666.
Ha llegado a conocimiento de esta Oficina la alarma infundada del público en general, respecto de la circulación de billetes legítimos del Gobierno Constitucionalista, cuyas clases y valores detallo en seguida, y a efecto de evitar dicha alarma, así como el abuso de que en algunos casos son víctimas los tenedores de los mismos billetes, por el quebranto que indebidamente se impone par su admisión, tengo el honor de manifestar a usted, que según las últimas resoluciones recibidas de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, ya comunicadas a las oficinas correspondientes, los billetes de $100.00, Serie E y Serie E-2, son legítimos; los billetes de $10.00 que en los cuatro ángulos del anverso tienen las cifras de su valor del mismo tamaño, también son legítimos, los billetes de $20.00 generalmente conocidos con el nombre de reverso rojo, son legítimos, excepto los que ya ha dado a conocer la Secretaría de Hacienda cuyas características son principalmente, en que la figura de la Patria, junto al manto que cuelga del brazo levantado, existen unas rayitas horizontales, en la parte exterior del manto, muy imperfectas, que hacen aparecer a éste como ajado, en tanto que en las legítimos se encuentra el bordo del manto perfectamente recortado, indicación clara; y en otros, el listón que encierra el título “Gobierno Provisional de México,” remata sus extremidades en curvas paralelas a las letras G. y O. primera y última de dicho título, y el perfil de la curva exterior del lado de la G. no está cortado en el centro como en el lado de la o, además el sello rojo del reverse que dice con letras blancas: Secretaría de Hacienda, Veracruz, tiene en el centro un punto más grande que en los billetes legítimos, pues los círculos blancos que en espiral contiene el centro de dicho resello, son siete en vez de ocho, que tienen los legítimos. Por último, los billetes legales del Ejército Constitucionalista, son de circulación forzosa en todos sus valores; habiéndose declarado por la Secretaría de Hacienda que aun los que tienen marcada en el fondo de la E mayúscula del título “Ejército Constitucionalista de México” una C. en lugar de una Y, también son legales.
Con lo expuesto, e insistiendo esta Jefatura en las recomendaciones que anteriormente ha hecho, para que el público procure el conocimiento de los billetes legítimos, pues con ella podrá distinguir y rechazar fácilmente los falsificados, creo que se retirará por los comerciantes y particulares de buen fe, todo temor a fin de facilitar la circulación del papel legal a que me refiero.
CONSTITUCION Y REFORMAS
Puebla de Zaragoza, 23 de Noviembre de 1915.
EL JEFE DE HACIENDA,
J. Mayoral