Translate / Traducir

Federico Montes, Governor, on Gobierno Provisional notes, Querétaro, 12 August 1915

GOBIERNO Y COMANDANCIA MILITAR DEL ESTADO
EL C. Primer Jefe del Ejército Constitucionalista, Encargado del Poder Ejecutivo de la Nación, ha tenido a bien disponer: se haga conocer al público, que por ningún motivo se admitirán en la circulación legal, los billetes emitidos por los zapatistas en la Ciudad de México, y que tienen semejanza con los del Gobierno Provisional, emitidos por la mencionada Primera Jefatura.
Son billetes de curso legal y forzoso, los emitidos por el Gobierno Provisional en la ciudad de México:
    De     $1.00 hasta el núm.    1,637,000
    De     $5.00 hasta el núm.    1,198,000
    De     $50.00 hasta el núm.    200,000
    De     $100.00 hasta el núm.    250,000
Igualmente, son de circulación legal y forzosa, todos los emitidos por el Gobierno Provisional de México, en la ciudad de Veracruz, de cualquiera de los valores arriba indicados y de numeración superior a la antes señalada; en consecuencia, son nulos y sin ningun valor, los billetes que aparecen emitidos por el Gobierno Provisional en la ciudad de México, los siguientes:
    De     $1.00 del núm.    1,637,001 en adelante
    De     $5.00 del núm.    1,198,001 en adelante
    De     $50.00 del núm.    200,001 en adelante
    De     $100.00 del núm.    250,001 en adelante
Y todos aquellos emitidos sin autorización del Primer Jefe, y que ya constan en publicaciones anteriores.
Cuando haya duda, acerca de la falsificación de billetes, recúrrase a cualquiera de las Oficinas de Hacienda, para hacer la aclaración correspondiente.
Constitución y Reformas. Querétaro,  a 12 de agosto de 1915.
El General Federico Montes.