Translate / Traducir

Anatolio B. Ortega, Comandante Militar, circular to businesses on prices etc., Culiacán, 16 February 1916

CIRCULAR.
AL COMERCIO DE CULIACÁN.
Los suscritos, Gobernador Provisional del Estado y Comandante Militar de la Plaza, hacen saber al Comercio de esta Población que:
Habiéndose presentado quejas frecuentes, acentuadas desde el día de ayer de que el Comercio referido; sin motivo alguno que justifique su proceder, ha subido el precio de sus mercancías de una manera ya no solo alarmante sino a tal grado escandalosa que priva al Pueblo de poder adquirir aún los artículos de indescriptible necesidad para vivir; y considerando que no solo es injusto tal proceder sino atentatorio, ya que no existen razones que ameritan esa alza en un corto periodo de dos a tres días, según ha ocurrido; han determinado hacer saber al repetido Comercio que, desde el momento en que queden enterados de la presente circular, deberán expender sus mercancías exactamente al precio que ellas tenían hace ocho días; en la inteligencia de que cualquier argucia para evadir esta disposición, será castigada de la manera más severa, pues no se permitirá la falta de cumplimiento a la determinación acordada ni bajo el pretexto de cierre del Establecimiento.
Se hace saber al mismo Comercio, que del mismo modo será castigado quien propale noticias de que tal o cual papel-moneda constitucionalista, que por orden de las autoridades competentes no haya retirado de la circulación, no tiene circulación o está despreciado por tal o cual concepto; pues tales procedimientos como los anteriores son de grave y perjudicial trascendencia, como se ha podido notar con los llamados billetes de la Brigada los cuales son de circulación forzosa, mientras no se publique la resolución en sentido contrario, de la cual ni asomos de noticia se tienen ni han tenido.
Culiacán, Febrero diez y seis de mil novecientos diez y seis.
EL CORONEL COMANDANTE MILITAR DE LA PLAZA, Anatolio B. Ortega.
Manuel Rodríguez Gutiérrez.

Breadcrumbs