Luis Sotomayor, notice on counterfeit Monclova and Ejército Constitucionalista notes, Hermosillo, 17 September 1914

ADVERTENCIA PARA CONOCER LOS BILLETES CONSTITUCIONALISTAS FALSIFICADOS. – TESORERIA GENERAL DEL ESTADO DE SONORA.
$1.00 UN PESO. SERIE A. PRIMERA EMISION. ANVERSO
La letra “o”’ de la abreviatura de la palabra número en los falsos es más grande que en los legítimos.
El acento de la letra “E” de la palabra México en los falsos es más corto y ancho que en los legítimos.
La impresión de los adornos en la guarda ó marco en los falsos es casi negra, mientras que en los legítimos es muy clara.
La numeración corrida es los falsos es muy imperfecta y borrosa su impresión, siendo en los legítimos enteramente uniforme y clara.
El segundo “UNO” de las cifras “1913” en los falsos está unido al número 9, y en los legítimos se encuentra separado de él.
Los puntos de las ‘ÍES’ de (QUE LA TESORERÍA RECIBIRÁ Y PAGARÁ DE ACUERDO CON EL DECRETO DEL 26 DE ABRIL DE 1913) en los falsos se encuentran muy cerca de dichas “íes” y en los legítimos muy separados de esas letras.
REVERSO
En los legítimos el acento en la letra “E” de la palabra México tiene debajo una rayita o sombra, faltando ésta en los falsificados.
En los adornos de los falsos predomina los tonos verdes obscuros, mientras que en los legítimos los tonos blancos.
$5.00 CINCO PESOS, SERIE B. SEGUNDA EMISION. ANVERSO.
ANVERSO
El fondo de “EJERCITO CONSTITUCIONALISTA DE MEXICO” es casi negro en los falsos, siendo en los legítimos de un color mucho más claro.
La letra “o” de la abreviatura de la palabra número en los falsos es más grande que en los legítimos.
La numeración corrida en los falsos es muy imperfecta y borrosa su impresión, siendo en los legítimos enteramente uniforme y clara.
En la firma del “JEFE DEL DEPARTAMENTO DE HACIENDA” la primera "a" de Villarreal, en los legítimos es enteramente negra, siendo en los falsos blanco el centro de dicha letra.
El punto de la abreviatura de la palabra número en los falsos es más chico que en los legítimos.
Las iniciales verdes que se ven a izquierda y derecha del águila en los legítimos, faltan en los falsificados.
REVERSO
El fondo en conjunto en los falsos es casi enteramente verde, predominando en los legítimos el color blanco.
Los rayos del "Gorro de la Libertad", en los falsos son más largos que en los legítimos, pues en los primeros casi llegan al círculo que circunda al "gorro", mientras que en los legítimos se encuentran bastante separados del círculo.
Todo el dibujo en conjunto es más tosco e imperfecto en los falsificados.
$10.00 DIEZ PESOS. SERIE C. PRIMERA EMISION. ANVERSO
El acento de la letra “E” de la palabra México en los falsos es más corto y ancho que en los legítimos.
La numeración corrida es los falsos es muy imperfecta y borrosa su impresión, siendo en los legítimos enteramente uniforme y clara.
Los puntos de las ‘ÍES’ de “QUE LA TESORERÍA RECBIRÁ Y PAGARÁ DE ACUERDO CON EL DECRETO DEL 26 DE ABRIL DE 1913,” en los falsos se encuentran muy cerca de dichas “íes” y en los legítimos muy separadas de esas letras.
El segundo “UNO” de las cifras “1913” en los falsos está unido al número 9, y en los legítimos se haya separado de él.
Las puntas de los travesaños de la letra “Z” de la palabra “DIEZ” en los falsos están cortadas en línea diagonal, y en los legítimos en línea vertical.
REVERSO
En los legítimos el acento en la letra “E” de la palabra México tiene debajo una rayita o sombra, faltando ésta en los falsificados.
En los adornos verdes de los falsos predominan los tonos de ese color, mientras que en los legítimos predominan los blancos, siendo el dibujo en conjunto en los falsos muy imperfecta y borrosa su impresión.
Las puntas de los travesaños de la letra “Z” de la palabra “DIEZ” en los falsos están cortadas en línea diagonal, y en los legítimos en línea vertical.
$20.00 VEINTE PESOS SERIE D. PRIMERA EMISION. ANVERSO
La letra “o” de la abreviatura de la palabra número en los falsos es más grande que en los legítimos.
El acento de la letra “E” de la palabra México en los falsos es más corto y ancho que en los legítimos.
La impresión de los adornos de la guarda o marco en los falsos es casi negra, mientras que en los legítimos es blanca en su totalidad.
La numeración corrida es los falsos es muy imperfecta y borrosa su impresión, siendo en los legítimos enteramente uniforme y clara.
El segundo “UNO” de las cifras “1913” en los falsos está unido al número 9, y en los legítimos se encuentra separado de él.
Los puntos de las ‘ÍES’ de “QUE LA TESORERÍA RECBIRÁ Y PAGARÁ DE ACUERDO CON EL DECRETO DEL 26 DE ABRIL DE 1913” en los falsos se encuentran muy cerca de dichas “íes” y en los legítimos muy separados de esas letras.
La letra “D” de la serie, en los falsos es mas larga y angosta que en los legítimos.
REVERSO
En los legítimos el acento en la letra “E” de la palabra México tiene debajo una rayita o sombra, faltando ésta en los falsificados.
Todo el dibujo en conjunto en los falsificados es muy imperfecto y borroso, predominando los tonos de color verde, mientras que en los legítimos predominan los blancos.
Hermosillo, Septiembre 17 de 1914.
El Tesorero General Into. L. Sotomayor.