Translate / Traducir

Luis Sotomayor, notice on counterfeit $1 Estado de Sonora notes, Hermosillo, 20 October 1914

REPUBLICA MEXICANA
TESORERIA GENERAL DEL ESTADO DE SONORA
HERMOSILLO
Habiendo sido descubierta la falsificación de los billetes del Estado, de valor de UN PESO $1·00, esta Tesorería General que es a mi cargo, hace conocer por medio de las aclaraciones al calce, la manera de distinguir los buenos de los falsificados.
Explicación para conocer los billetes falsificados de un peso, del Estado de Sonora.
ANVERSO
El acento en la letra "a" de la palabra "Pagará" en los falsos se encuentra sesgado hacia la derecha, estando en los legítimos hacia la izquierda
El color azul de la numeración corrida y resello en los legítimos tira a negro, y en los falsos es muy claro.
En la terminación de la frase "El Gobernador" en los falsos hay un punto y en los legítimos hay una coma.
Todo el tipo de letra y números en los falsos es más grueso que en los legítimos.
Las rayas en las sombras de las letras "El Estado de Sonora" en los legítimos son muy delgadas, éstan separadas y su impresión es enteramente legible siendo en los falsos muy gruesa, estando algunas unidas formado machas negras.
Toda la impresión en los falsos es muy imperfecta y borrosa siendo en los legítimos enteramente uniforme y clara.
Hermosillo, octubre 20 de 1914.
El Tesorero Gral. Interino del Estado. L. Sotomayor

Breadcrumbs