Translate / Traducir

F. A. Bórquez, Tesorero General, circular núm. 128 on withdrawing old issues, Hermosillo, 17 May 1916

CIRCULAR NUMERO 128
El C. Secretario de Estado, en Oficio fecha 8 del corriente, dice a esta Tesorería General, lo que sigue:
“El C. Sub-Secretario de Hacienda y Crédito Público, en mensaje de fecha 6 del actual, dice a este Gobierno, lo siguiente: “Con el nuevo papel moneda infalsificable, deberán hacerse exclusivamente pagos a partir del primero del actual, por los conceptos siguientes: Haberes: Jefes, Oficiales y Tropa, conforme asignaciones el el primero de marzo último. Sueldos: empleados civiles y militares, según Presupuestos vigentes sin ningún aumento. Salarios: a jornaleros y operarios Obras Públicas, misma forma pensiones, jubilaciones y por excepción los gastos Hospitales y Hospicios, por cualquier otro objeto se empleará papel moneda antigua emisión, salvo orden expresa en contrario que dicte esta Secretaría. Oficinas recaudadoras procurarán únicamente lo indispensable para sus gastos emisión papel moneda “Gobierno Provisional y Ejército Constitucionalista” marcando resto que concentrará Jefatura Hacienda del Estado, con sello de la misma Oficina que diga: “RETIRADO DE LA CIRCULACION.” Dígolo a Ud. para su observancia.”
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento y efectos correspondientes.
Sírvase acusar recibo de enterado.
CONSTITUCION Y REFORMAS
Hermosillo, Mayo 17 de 1916.
El Tesorero General, F. A. Bórquez