Translate / Traducir

Alvaro Obregón on Cuerpo de Ejército del Noroeste notes, Guaymas, 19 December 1915

Núm. 40. – Guaymas, Son., 19 de diciembre de 1915. – Sr. Gobernador del Estado.
Con objeto de que se sirva mandar darle amplia publicidad en el Territorio de su jurisdicción transcríbole la siguiente disposición que con fecha de hoy he tenido a bien dictar.
“El Cuartel General de mi cargo ha tenido a bien disponer, que mientras que la Secretaría de Hacienda establece las oficinas canjeadoras correspondientes, y hasta nueva orden de este propio Cuartel General, sean de circulación forzosa, los vales de la Pagaduría General del Cuerpo de Ejército del Noroeste, emitidos en Guadalajara, (Jalisco) el 1o. de mayo de 1915, firmados por el General en Jefe que suscribe y por el Gral. Jefe de Estado Mayor, F. R. Serrano, llevando al dorso el sello de la misma Pagaduría General: los billetes de la División de Occidente emitidos en Guadalajara, Jal., el 21 de Enero de 1915, y firmados por el General Jefe de la División, M. M. Diéguez, por el Jefe de su Estado Mayor, Coronel Amado Aguirre y por el Jefe de Hacienda del Estado, Adolfo Ruiz. Los vales de la Pagaduría General de la Brigada de Sinaloa, emitidos en Mazatlán, R. F. Iturbe por el Jefe de su Estado Mayor M. Roncal y por el Pagador General de la Brigada M. C. y Castro.
Constitución y Reformas. Cuartel General en Guaymas.
Firmado. – El General en Jefe, Alvaro Obregón.