Translate / Traducir

Raúl Gárate, interim governor, enforces acceptance of $5 and $10 notes, Ciudad Victoria, 15 June 1916

Un sello que dice: “Estados Unidos Mexicanos. – Gobierno del Estado libre y soberano de Tamaulipas”.
DISPOSICION GUBERNATIVA.
El Gobierno de mi cargo tiene conocimiento que muchos comerciantes de esta ciudad se niegan a aceptar los billetes de las emisiones de “Veracruz” y “Ejército Constitucionalista”, de los valores y cinco y diez pesos, pretestando unas veces, no tener cambio y otras, negándose claramente a recibirlos.
Como con esta conducta se contravienen disposiciones terminantes de la Primera Jefatura, y se lesionan grandemente los intereses del público, se previene al comercio en general que a partir de esta fecha, toda persona que entorpezca la circulación legal de estos billetes, negándose a recibirlos o elevando inmoderadamente el precio de sus artículos, será castigada con la pena inconmutable e inapelable, de un mes de arresto en un Cuartel, e intervención inmediata de su establecimiento.
Toda persona que tenga conocimiento de cualquiera infracción a estas disposiciones, deberá presentar directamente su queja a este Gobierno.
Constitución y Reformas. C. Victoria, junio 15 de 1916.
El Gobernador Interino, Coronel Raúl Gárate.