Translate / Traducir

Alfonso Pérez Hernández, manager of the Comisión Monetaria, on speculation, Tampico, 28 July 1916

COMISION MONETARIA
AGENCIA EN TAMPCO, TAMPS.
AVISO
Esta Comisión Monetaria habiendo llegado al convencimiento de que muchas personas y empresas mercantiles se dedican a la especulacion con el Papel de la nueva emisión del Gobierno Constitucionalista, dedicándose abiertamente a la compra-venta de giros sobre el extranjero, se sirve prevenir a tales personas y empresas comerciales que basados en los decretos relativos expedidos por la Primera Jefatura del Gobierno Constitucionalista, por conducto de la Secretaría de Hacienda, queda terminantemente prohibido hacer operaciones de cambio sin la autorización expresa de la citada Secretaria de Hacienda quien se reserva el derecho de conceder tal autorización siempre que se sujeten a todos los decretos relativos los que previenen que todo aquel que tenga tal autorización deberá pasar diariamente aviso a esta Comisión Monetaria de todas y cada una de las operaciones que verifiquen, expresando el monto de cada operación, el tipo a que se efectué y los nombres de los que en ella intervengan.
Por lo anteriormente expuesto, hacemos saber que solamente se permitirá hacer operaciones en esta plaza a los tipos fijados por la Comisión, a las personas que estén autorizadas por la Secretaría de Hacienda.
En lo sucesivo, a toda persona que contravenga estas disposiciones se le decomizarán todos los valores objeto de la operación que pretendiera efectuar y exigiremos las responsabilidades concernientes.
Tampico, Tamps., Julio 28 de 1916.
ALFONSO PEREZ FERNANDEZ,
Gerente.