Translate / Traducir

Circular on bogus $20 Brigada Caballero notes, Ciudad Victoria, 16 June 1915

Un sello que dice: “Gobierno Provisional de México. – Secretaría de Hacienda y Crédito Público. – México. - Departamento Consultivo. – Circular núm. 17. – “tiene conocimiento esta Secretaría de que han aparecido en el mercado billetes marcados con un valor de $20.00 veinte pesos, que falsamente se atribuyen a la emisión hecha en Tampico por el C. General Luis Caballero. – Para evitar el fraude de que se trata, esta propia Secretaría ha acordado se haga saber a las oficinas autorizadas por la Circular núm. 11 del 1º. del actual, para canjear los Billetes a que se refiere el art. 1º. del Decreto de 8 de Diciembre de 1914, que los billetes emitidos por el expresado General Luis Caballero en Tampico el 6 de Junio del citado año de 1914, son únicamente de valor de UN PESO y de CINCUENTA CENTAVOS, por tanto, los Billetes de $20.00 antes mencionados, son falsos y deben rechazarse. – Dígalo a ud. para su conocimiento y efectos.”
Es copia. C. Victoria, Junio 16 de 1915.
El Oficial Mayor del Gobierno, Gonzalo Castro.